John Legend, Kerry Washington and More Stars Join Joe Biden’s Inauguration