Zooey Deschanel Shares the Real Story Behind One of Elf’s Famous Scenes