Selena Gomez Serves Up a Master Class in Colorful Dressing While Filming New Show