Garrett Hedlund Reveals How Tim McGraw Became the Godfather of His and Emma Roberts’ Son