Bridgerton’s Nicola Coughlan Reveals the “Easter Egg” in Her Character’s First Scene