Actor Thandiwe Newton reclaims original spelling of her name